Vendredi soir, la FAA a levé l’arrêt national des départs aux États-Unis. Pour les voyageurs, le week-end était déjà largement compromis. Des vols supprimés, des correspondances manquées, des avions et des équipages à remettre au bon endroit : lever l’interdiction de décoller ne pouvait pas effacer plusieurs heures d’arrêt.
Dimanche à 21 h 35, heure de l’Est, The Points Guy comptait 18 126 annulations entre vendredi et dimanche, à partir des données de FlightAware. Ce total comprend toutes les causes d’annulation, et pas seulement la panne de la FAA. Il donne tout de même une idée du week-end vécu dans les aéroports américains.
American prévoyait dimanche soir un programme de vols largement normal pour lundi. Tant mieux. Mais pour un passager bloqué tout le week-end, ce retour à la normale arrive un peu tard. Le problème de l’aviation américaine tient aussi à cela : une panne de quelques heures peut coûter plusieurs jours aux passagers.
Photo de couverture. Des avions stationnés à Chicago O’Hare, le 29 octobre 2018. Photo d’archive. Photo : Raysonho @ Open Grid Scheduler / Scalable Grid Engine / Wikimedia Commons, CC0 1.0. Image redimensionnée.
La FAA a eu raison d’arrêter les départs
D’après la Federal Aviation Administration, chargée du contrôle aérien aux États-Unis, le problème est apparu le vendredi 13 novembre vers 15 h 30, heure de l’Est. Le trafic a repris à 20 h 15. L’agence fait état d’instabilités dans 17 de ses 22 centres de contrôle en route ainsi que dans plusieurs installations d’approche. Certaines fréquences radio et données radar restaient disponibles ; selon elle, les avions déjà en vol ont pu atterrir en sécurité.
Dans ces conditions, arrêter les départs était la bonne décision. On ne continue pas à faire décoller des avions pour préserver un programme lorsque le contrôle aérien ne peut plus travailler normalement. Le reproche porte sur l’ampleur de la panne, pas sur la prudence des contrôleurs.
Samedi, le secrétaire aux Transports, Sean Duffy, évoquait des travaux courants pour remplacer des liaisons en cuivre par de la fibre. Un équipement défectueux ou une erreur d’installation figuraient parmi les hypothèses. L’enquête se poursuit : nous ne savons donc pas encore ce qui a provoqué l’incident.
L’enquête doit expliquer comment la panne s’est propagée et pourquoi elle a nécessité un arrêt aussi étendu. Les contrôleurs ont su gérer l’urgence. C’est maintenant à la FAA de montrer comment éviter de la revivre.
Moderniser ne se résume pas à acheter du matériel
Le contrôle aérien américain doit remplacer ses installations vieillissantes. Personne ne gagnerait à conserver des équipements devenus difficiles à entretenir. Encore faut-il organiser leur remplacement sans mettre le reste du réseau en difficulté.
Le sujet était connu avant vendredi. Dans un rapport publié le 14 septembre, le Government Accountability Office relevait l’absence d’une estimation fiable du coût total sur la durée de vie du programme et d’un calendrier général coordonnant les travaux. L’auditeur recensait 11 389 calendriers de projets distincts.
Ce rapport ne donne pas la cause de la panne. Il montre que la FAA avait déjà du mal à présenter une vue d’ensemble de son chantier. Avec autant de travaux à mener, savoir qui intervient, où et dans quel ordre n’est pourtant pas un détail administratif. C’est une condition pour remplacer les équipements tout en continuant à faire voler les avions.
American a choisi les vols utiles à la reprise
Après plusieurs heures d’arrêt, il ne suffit pas de rappeler les passagers à la porte d’embarquement. Des avions manquent dans certains aéroports. Des équipages ne sont plus là où ils doivent commencer leur journée suivante. Des clients attendent une nouvelle place, alors que les vols suivants ont déjà leurs passagers.
American a expliqué son choix dans son communiqué de vendredi soir : faire repartir en priorité les vols vers les villes extérieures à ses hubs ainsi que les vols internationaux, afin de repositionner avions et équipages. Dimanche à 23 heures, heure du centre des États-Unis, la compagnie prévoyait un programme largement normal lundi.
Ce choix se défend. Un avion immobilisé dans un hub peut manquer le lendemain dans une autre ville, puis désorganiser plusieurs vols à la suite. Le faire repartir peut donc être plus utile que de donner systématiquement la priorité aux plus gros aéroports. Cela explique aussi pourquoi le premier vol à décoller n’est pas forcément celui dont les passagers attendent depuis le plus longtemps.
Nous ne reprocherons pas à une compagnie de chercher à remettre de l’ordre dans son exploitation. Annuler assez tôt un vol devenu impossible vaut parfois mieux qu’en repousser le départ toute la soirée. En revanche, le passager de ce vol annulé a toujours besoin d’une solution. Un bon résultat sur les départs du lendemain ne dit pas combien de clients attendent encore un siège.
Le Port de Seattle le rappelait samedi : l’aéroport était ouvert et l’interdiction nationale levée, mais les retards persistaient. Avant de partir pour l’aéroport, il fallait donc vérifier son propre vol auprès de la compagnie. « Le trafic a repris » ne signifie pas que tous les trajets sont à nouveau possibles.
Reporter son voyage : American et Delta n’offrent pas la même chose
Les compagnies ont assoupli leurs conditions pour permettre à certains clients de voyager plus tard. C’est utile pour ceux qui peuvent décaler leur séjour, et cela peut libérer des sièges pour les passagers qui doivent rentrer. Mais les dates et les conditions diffèrent d’une compagnie à l’autre.
L’alerte d’American consultée le 16 novembre vise les aéroports qu’elle énumère et les billets achetés au plus tard le 12 novembre, pour des voyages initialement prévus du 13 au 18. Le changement doit être réservé au plus tard le 18, pour voyager entre le 13 et le 21, sans modifier la ville d’origine ou de destination. Il faut conserver la même cabine ou payer la différence. Les billets Basic Economy sont également admissibles.
Chez Delta, l’avis couvre les voyages du 13 au 16 novembre sur l’ensemble du réseau, pour les billets émis au plus tard le 15. Le changement et le nouveau départ doivent avoir lieu au plus tard le 23. Delta ne facture pas la différence de prix si les conditions de son avis sont respectées, notamment la cabine réservée. Changer de ville de départ ou d’arrivée peut coûter plus cher.
Il faut donc distinguer les frais de modification du prix du nouveau vol. Une compagnie peut renoncer aux premiers sans renoncer à une différence de tarif. Avant d’accepter un échange, le client doit regarder ce qu’il paiera au total, mais aussi quand il arrivera réellement. Un départ plus tôt ne sert à rien si la correspondance proposée fait perdre une journée supplémentaire.
Acheter soi-même un autre billet peut sembler plus rapide que d’attendre une proposition. Attention alors aux risques des correspondances sur billets séparés. Si le premier vol prend du retard, la compagnie du second n’est pas nécessairement tenue de vous replacer gratuitement. Il faut aussi vérifier avec la compagnie d’origine ce qu’il advient du billet que l’on ne compte plus utiliser.
Remboursement, hôtel et indemnité : trois questions différentes
Une panne de la FAA ne fait pas disparaître le droit au remboursement prévu par les règles américaines. Le Department of Transportation précise qu’en cas d’annulation, quelle qu’en soit la cause, le passager peut récupérer son argent s’il renonce au transport proposé et n’accepte pas un avoir. Le droit existe aussi pour certains changements ou retards importants. Il s’applique notamment lorsque l’arrivée est retardée d’au moins trois heures sur un trajet intérieur, ou d’au moins six heures sur un trajet international.
Ce remboursement correspond au transport auquel on renonce. Il ne s’ajoute pas au voyage finalement effectué sur le vol retardé ou sur un vol de remplacement. Et il ne garantit pas que l’on trouvera un autre billet au même prix. Pour un déplacement devenu inutile, récupérer son argent peut suffire. Pour rentrer chez soi depuis l’étranger, la question reste entière.
Les nuits d’hôtel et les repas relèvent d’autres règles. Le tableau des engagements des compagnies publié par le DOT concerne les perturbations qu’elles peuvent contrôler. On ne peut pas en déduire une prise en charge générale après une panne nationale du contrôle aérien. Il faut néanmoins examiner la cause de l’annulation concernée : plusieurs jours après l’incident, la seule mention de la FAA ne permet pas de trancher tous les dossiers.
Pour un vol au départ de l’Union européenne, les règles européennes s’appliquent quelle que soit la compagnie. Pour un vol au départ des États-Unis vers l’Union, elles s’appliquent si le vol est effectué par une compagnie de l’Union européenne. Une décision du contrôle aérien peut exonérer la compagnie de l’indemnité forfaitaire lorsque les conditions sont réunies ; elle ne supprime pas pour autant les obligations d’assistance applicables. Il ne faut donc confondre ni le remboursement du billet, ni la prise en charge des frais, ni l’indemnité.
Le week-end perdu des passagers
Les compagnies n’ont pas provoqué la panne. Elles ne peuvent pas non plus garder assez d’avions et d’équipages en réserve pour absorber sans retard l’arrêt de tout le pays. Il reste cependant une différence entre expliquer pourquoi un vol a été annulé et aider son client à arriver. C’est sur ce second point que leur travail devra être jugé, une fois les départs rétablis.
La FAA doit expliquer comment un incident technique a pu désorganiser les vols pendant tout un week-end. L’enquête dira ce qui s’est passé et ce qu’il faut corriger. Pour les passagers, les conséquences sont déjà là : des départs annulés, des correspondances manquées et du temps perdu. On peut leur demander de la patience pendant une panne. On leur doit ensuite mieux que la promesse de faire au mieux la prochaine fois.



