La présentatrice d’un journal télévisé qui couvrait l’accident du vol Asiana 214 a visiblement été victime d’un stagiaire à l’humour douteux.
On est en 2013 et le vol Asiana Airlines 214 a raté son atterrissage à l’aéroport de San Francisco en provenance de Séoul. L’accident fera 3 morts (dont un qui a survécu au crash mais sera écrasé par un camion de pompier pendant les opérations de secours) et 180 blessés sur les 291 passagers et il s’agit à ce jour d’un des 4 seuls accidents impliquant un Boeing 777 après le British Airways 38 (Pekin-Londres) en 2008 et avant les dramatiques vols Malaysia MH17 (Kuala Lumpour Amsterdam abattu en vol au dessus de l’Ukraine) et MH370 toujours pas expliqué ni retrouvé.
Bref dans son reportage la journaliste cite le nom des pilotes et se fie à son écran. La « blague d’un stagiaire » est aujourd’hui la thèse la plus plausible pour expliquer ce moment d’un goût douteux même s’il a fait beaucoup rire a posteriori.
Allez un peu d’aide pour ceux qui ont du mal :
• Sum Ting Wong (Something wrong) : quelque chose ne va pas.
• Wi Tu Lo (We’re too low) : on est trop bas.
• Ho Lee Fuk (Holly f..uck) : Oh nom de D…..
Bien entendu elle a tout lu sagement sans se rendre compte de rien.
